skip to content skip to search skip to navigation skip to logon

Listen Live

Galaxy Scotland 102 fm

// click here to listen live

//Onair

The Big Top 40 Show

Photo of DJ - The Big Top 40 Show

(16:00-19:00)

Phone: 0845 277 7106

Text: 82200

next show previous show

Now playing on Galaxy Scotland //

More Music Soon - More Music Soon

View Playlist

Choose your favourites here ...

Weedgie-Board-Banner.jpg


We're collecting your top Scottish slang …

Who left the tire tracks on the jackie chan?  Dinnae ye no ken no tae eat the biscuits like?  Ken whit we’re oan aboot?  Nah?  We thought it might be useful for tourists if we helped to translate some choice Scottish phrases.

Look out for the Weedgie Board coming to a computer near you soon.  We asked you to tell us your favourite slang words and phrases, now we'd like you to help us choose the best ones to use in our guide to local lingo.  You might especially want to vote for the ones that come from your area ...


Poll: The Weedgie Board

Here are some of the best suggestions so far, please choose your favourite!

Away an bile yer heid // Get lost, shut up
Yer rooms a bloody mowgur // Your room is a mess
Bolt ya rocket // Go away
Hee-haw // Nothing
Naw amurny // No i am not
Aboot d'yi bide? // Where do you live?
Aye batter in! // Yes of course you can!
Gonnae naw dae that // Please stop annoying me
Dae' gees yir snash // Don't talk rubbish
Err it's err // There it is, over there
Haud yer Weesht! // Please be quite!
Scunner // Messed something up
Jaggy nelter // A belter
Heavy tong // Heavy nice, as the busby's would say
Pure gantin // Very disgusting
I'm gonnae rattle yer lugs // I'm going to hit you on the ear
Away n fling shite at t'moon son // Don't be so stupid boy
Mone doon tha perk wi me // Come down the park with me
Heffer // Ugly Person
Ya big glaiket galoot // FFDZN
That's barry! // That's great!
How-why? // For what reason?
Skite it! It's the polis! // Run! It's the Police
Shapnin? // How are you?
Wit ye up tae? // What are you up to?
Leaza' lane // Leave me alone
Wreck the hoose juice // Bottle of Buckfast
Eejit // Idiot
Yer maw // Your mother
Awa ye go tumpshie heed // Get on your way turnip head
It's chankin' // It is freezing
Go your dinger // Get angry about something
That wis rerr! // That was a very enjoyable experience!
I gied it the full bhoona // I gave it 100% effort
Fit fit fits fit fit? // Which boot fits which foot?
Baffies // Slippers

 

 

Access All Areas

logon


Sign up Forgot password?

galaxy fm